Des corps contraints. Liés, bandés, encagés. Ce que la violence fait à la chair et ce que la chair oppose à la violence. Mais l'entrave vient aussi de l'intérieur, de cette frontière floue entre la contrainte subie et celle que l'on se choisit, que l'on s'impose parfois sans le savoir.
Constrained bodies. Bound, blindfolded, caged. What violence does to flesh and what flesh opposes to it. But the shackle also comes from within: that blurred boundary between what is imposed on us, and what we impose on ourselves, sometimes without knowing it.
