Porter et être porté. Le geste le plus ancien, le plus universel. Michel Tournier en a fait le cœur de son roman Le Roi des Aulnes -
la phorie comme destin, comme malédiction, comme grâce. Guerriers, cavaliers, femmes, enfants, hommes et animaux tous liés par cette même nécessité de l'autre. Porter pour sauver.
Porter pour emporter, ravir, prendre. Ces sculptures sont nées de cette question : qu'est-ce que porter quelqu'un raconte de celui qui porte, et de celui qui est porté ?
To carry and to be carried. The oldest gesture, the most universal. Warriors, riders, women, children, humans and animals — all bound by the same need for one another. These sculptures ask a single question: what does bearing another reveal about the one who carries, and the one who is held?
